1. Abject poverty in a Rwandan refugee camp

रवांडा के एक शरणार्थी शिविर में घोर गरीबी

2. Members of the surviving remnant of anointed ones were welded, therefore, into an international organization to accomplish his will.

इसलिए, उसकी इच्छा पूरा करने के लिए अभिषिक्त लोगों के उत्तरजीवी शेष वर्ग के सदस्य, एक अंतर्राष्ट्रीय संघटन में एक कर दिए गए।

3. Hope Amid Despair —An Assembly in a Refugee Camp

निराशा में आशा—एक शरणार्थी शिविर में सम्मेलन

4. The International Civil Aviation Organization (ICAO) aircraft type designator system adds a preceding manufacturer letter for "B772" or "B773".

अंतर्राष्ट्रीय नागर उड्डयन संगठन (आईसीएओ) विमान टाइप निर्धारक प्रणाली एक पूर्ववर्ती निर्माता अक्षर (जैसे "बी772" या "बी773") जोड़ते हैं।

5. Do we have a policy of accepting any refugee?

क्या किसी शरणार्थी को स्वीकार करने की हमारी कोई नीति है?

6. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

जल संकट पर विचार करने के लिए संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक, और सांस्कृतिक संगठन ने मार्च १९९८ में पैरिस में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन रखा।

7. Germany: Public witnessing with a cart in front of a refugee camp

जर्मनी: एक शरणार्थी शिविर के सामने ट्रॉली लगाकर सरेआम गवाही दी जा रही है

8. Users have access to Organization settings (Administration > organization > Organization settings) if they are administrative users for product accounts.

अगर उपयोगकर्ता उत्पाद खातों के लिए एडमिन उपयोगकर्ता हैं, तो उनके पास संगठन सेटिंग (एडमिन > संगठन > संगठन सेटिंग) का एक्सेस है.

9. A Syrian refugee, 19 years old, she was living a grinding existence in Egypt working day wages.

एक १९ वर्षीया, सीरिया की शरणार्थी, वह मिस्र में दिहाड़ी पर काम करते हुए एक कष्टपूर्ण अस्तित्व जी रही थी।

10. Sales Partner organization > Sales > Clients > Demo organization > Products > Demo account

विक्रय भागीदार संगठन > विक्रय > ग्राहक > डेमो संगठन > उत्पाद > डेमो खाता

11. A report prepared by the International Atomic Energy Agency and World Health Organization attributed 56 direct deaths to the accident and estimated that there may have been 4,000 extra cancer deaths.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक रिपोर्ट के अनुसार 56 मौते प्रत्यक्ष से दुर्घटना के समय हुई, तथा आगे चल कर 4,000 अतिरिक्त मृत्यु कैंसर के कारण हुई।

12. In the aftermath of that massacre, unrest spread to other lands in Central Africa, resulting in overcrowded refugee camps.

उस कत्लेआम के बाद, मध्य अफ्रीका के दूसरे देशों में भी उथल-पुथल होने लगी जिस वजह से शरणार्थी शिविरों में हद-से-ज़्यादा लोग भर गए।

13. You can assign user groups permissions for an organization and for individual product accounts within the organization.

आप किसी संगठन के लिए और संगठन के भीतर व्यक्तिगत उत्पाद खातों के लिए उपयोगकर्ता समूह को अनुमतियां असाइन कर सकते हैं.

14. In order for an organization to recover, actions taken by the organization throughout the recovery process must be forward-looking and address the faults the organization faced.

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए सभी व्यक्तियो के कार्यो हितो आदि में एकीकरण की आवश्यकता होती है और एकीकरण करने के लिए परस्पर सम्बन्धो को ध्यान में रखकर समन्वय किया जाता है।

15. The Sides, confirming their commitment to the SCO Charter, norms and principles of international law, will continue coordinated efforts to further realize the potential of the Organization in all directions of its activities.

दोनों पक्ष एससीओ के चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून के मानकों एवं सिद्धांतों के प्रति अपनी कटिबद्धता जताते हुए अपनी गतिविधियों की सभी दिशाओं में इस संगठन की क्षमता का और उपयोग करने की दिशा में अपने समन्वित प्रयासों को जारी रखेंगे।

16. You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

आप डेमो खाते को ऐसे डेमो संगठन से लिंक करते हैं, जो आपके विक्रय भागीदार संगठन का चाइल्ड होता है:

17. All of this calls for organization.

इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है।

18. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

19. Rapid action by national and international health authorities such as the World Health Organization helped to slow transmission and eventually broke the chain of transmission, which ended the localized epidemics before they could become a pandemic.

विश्व स्वास्थ्य संगठन जैसे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिकारियों की तेज कार्रवाई ने इसके संचरण को धीमा करने और अंत में इसकी श्रृंखला को तोड़ने में मदद की।

20. Sales Partner organization > Products > House account

विक्रय भागीदार संगठन > उत्पाद > मकान खाता

21. An account is the highest level of organization.

एक खाता सबसे उच्च स्तरीय संगठन होता है.

22. Replace international prefix '+ ' with

अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग ' + ' को इससे बदलें

23. To create an organization from your Analytics Standard account:

अपने Analytics मानक खाता से कोई संगठन बनाने के लिए:

24. At the organization level, users function in a variety of administrative roles from managing the organization itself to managing product accounts and users.

संगठन के स्तर पर, उपयोगकर्ता खुद से संगठन प्रबंधित करने से लेकर उत्पाद खाते और उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करने के लिए कई तरह की एडमिन भूमिकाओं में काम करते हैं.

25. If you want to move a location from a personal account (not associated with an organization) to an organization account, follow these steps.

अगर आप निजी खाते (जो किसी संगठन से जुड़ा नहीं है) से स्थान को किसी संगठन के खाते में ले जाना चाहते हैं, तो इन चरणों का पालन करें.

26. Acknowledge that International Terrorism is one of the most serious threats to international peace and security;

इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के समक्ष उत्पन्न सबसे गंभीर खतरों में से एक है;

27. Local and international observers (the diplomatic corps and representatives from various international organizations) will be accredited.

यूएन और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों का प्रदान की जाने वाली सेवाएं और सेज (विशेष आर्थिक मण्डल को) दी गई सेवाओं को सेव कर से मुक्त रखा जाता है।

28. * Access restricted to holders of PIB/organization card only

* प्रवेश पीआईबी/संगठन कार्ड धारकों के लिए सीमित है।

29. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 एक व्यक्ति शरणार्थी बनकर अल्बेनिया से इटली गया। वहाँ उसकी एक अच्छी नौकरी लग गयी और वह अल्बेनिया में अपने परिवार को लगातार पैसे भेजता था।

30. The International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles is an example of such international cooperation.

नए परमाणु रिएक्टरों एवं ईंधन चक्रों से संबद्ध अंतर्राष्ट्रीय परियोजना इस प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक उदाहरण है।

31. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

32. If you use 3rd party developers (such as an agency or software development house) to create custom private apps for your organization, you need to send them your Organization ID so that they can publish apps to your organization.

अगर आप अपने संगठन के लिए पसंद के मुताबिक निजी ऐप बनाने के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर (यानी कोई एजेंसी या सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट हाउस) का उपयोग करते हैं, तो आपको उन्हें अपना संगठन आईडी भेजना होगा ताकि वे आपके संगठन में ऐप प्रकाशित कर सकें.

33. The Tiger Range Countries are signatories to other international conventions to address international trade on endangered species.

बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

34. The international community must respond by expanding the flow of resources from international financial institutions to help developing countries to deal with this shrinkage, until international capital markets recover.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से संसाधनों के प्रवाह में वृद्धि करने के लिए कहना चाहिए जिससे कि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार में स्थिति सुधरने तक विकासशील देशों को इस कमी से निपटने का अवसर मिल सके।

35. How can a visible, human organization be ruled by God?

पृथ्वी पर मनुष्यों के किसी संगठन पर परमेश्वर का शासन कैसे हो सकता है?

36. Delhi believes around 14 leaders ( see graphic ) in the former Taliban administration are currently in and around the Tribal Areas and refugee camps near Peshawar .

भारत का मानना है कि पूर्व तालिबान प्रशासन के कोई 14 नेता इस वक्त कबायली इलकों और पेशावर के नजदीक शरणार्थी शिविरों में हैं .

37. A Tag Manager account represents the topmost level of organization.

'टैग प्रबंधक' खाता होने से पता चलता है कि संगठन सबसे ऊपरी लेवल पर है.

38. This is part of the international terrorism. Therefore, the international community also will have to address this issue.

यह अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का हिस्सा है इसलिए अतंर्राष्ट्रीय समुदाय को भी इस समस्या का समाधान करना होगा ।

39. What, though, makes us so different from any other organization?

5:9) हम क्यों दूसरे संगठनों से अलग हैं?

40. You can link one or more Analytics accounts to an organization.

आप एक या एक से ज़्यादा Analytics खातों को किसी संगठन से जोड़ सकते हैं.

41. You link a house account to your own Sales Partner organization:

आप मकान खाते को अपने विक्रय भागीदार संगठन से लिंक करते हैं:

42. Voluntary contribution to International Organizations (In crores)

अंतरराष्ट्रीय संगठनों हेतु स्वैच्छिक अंशदान (करोड़ में)

43. We have never abdicated our international responsibilities.

शांतिपूर्ण तरीकों से संघर्षों का समाधान तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संचालन में परिपक्वता और संतुलन पर आधारित हमारा दृष्टिकोण।

44. International and national securities are invariably linked.

अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा वैश्विक परिदृश्य में राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा राज्यों की सुरक्षा से ही संबद्ध है।

45. 13 God’s visible organization today also receives theocratic guidance and direction.

१३ परमेश्वर के दृश्य संगठन को आज भी धर्मतंत्रीय पथ-प्रदर्शन और निर्देशन प्राप्त होता है।

46. No. of vacancies in the various grades in the Central Passport Organization

केंद्रीय पासपोर्ट संगठन में विभिन्न ग्रेडों में रिक्तियों की संख्या क्र. सं.

47. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है।

48. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

49. If you use Google Calendar through your work, school, or other organization, you'll find the option under “Access permissions” to make your calendar available for everyone in your organization.

अगर आप अपने काम करने की जगह, स्कूल या किसी दूसरे संगठन के ज़रिए 'Google कैलेंडर' का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको "ऐक्सेस अनुमतियां" के तहत अपने कैलेंडर को अपने संगठन के सभी लोगों के लिए उपलब्ध कराने का विकल्प दिखाई देगा.

50. Navtej Sarna who is Additional Secretary (International Organisations).

मेरे दाहिनी ओर बैठे हैं श्री नवतेज सरना, जो कि अपर सचिव (अंतरराष्ट्रीय संगठन) हैं।

51. It's necessary to add additional administrators to your organization to ensure that someone is always available to perform administrative tasks, and manage ownership of and access to your organization.

यह पक्का करने के लिए कि कोई व्यवस्थापक काम करने और आपके संगठन के मालिकाना हक का प्रबंधन करने के लिए हमेशा मौजूद है, अपने संगठन में अतिरिक्त एडमिन जोड़ना ज़रूरी है.

52. We can therefore be grateful that Jehovah’s organization grants us much assistance.

इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है।

53. Learn more about how to register a Google My Business organization account.

Google मेरा व्यवसाय संगठन खाता पंजीकृत करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें.

54. The improved refugee policy of this administration serves the national interest of the United States and expands our ability to help those in need all around the world.

इस प्रशासन की बेहतर शरणार्थी नीति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय हित में कार्य करती है और दुनिया भर में उन लोगों की सहायता करने की हमारी क्षमता का विस्तार करती है।

55. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

56. You have users that function at both the organization and account levels.

आपके पास ऐसे उपयोगकर्ता हैं जो संगठन और खाता स्तर दोनों पर काम करते हैं.

57. Organization administrators who are also product administrators can complete the linking process.

संगठन एडमिन, जो उत्पाद एडमिन भी होते हैं, वे जोड़ने की प्रक्रिया को पूरी कर सकते हैं.

58. Linking your product accounts to an organization provides a number of benefits:

अपने उत्पाद खातों को संगठन से लिंक करने के कई फ़ायदे हैं:

59. Have a strategy that will help to ensure that if someone leaves your organization and their account credentials are terminated, the organization will maintain access to your Tag Manager account.

एक ऐसी रणनीति है, जो यह पक्का करने में मदद करेगी कि अगर कोई व्यक्ति आपके संगठन को छोड़ देता है और उसके खाते के क्रेडेंशियल को हटा दिया जाता है, तो संगठन आपके 'टैग प्रबंधक' खाते के एक्सेस का रखरखाव करेगा.

60. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

61. You can link the following types of Google Ads accounts to an organization:

आप नीचे दिए गए Google Ads खातों के प्रकार को संगठन से जोड़ सकते हैं:

62. (g) Actively support relevant agencies in the organization of commercial and investment forums.

(छ) वाणिज्यिक और निवेश मंचों के आयोजन में संबद्ध एजेंसियों को सक्रिया सहयोग देंगे।

63. It is absolutely faith-strengthening to be part of such a vast organization!”

इस बात से वाकई विश्वास मज़बूत होता है कि हम कितने बड़े संगठन का हिस्सा हैं!”

64. A leaked U.S. diplomatic cable described JeM as "another SSP breakaway Deobandi organization."

" एक लीक यूएस राजनयिक केबल ने जेएम को "एक और एसएसपी ब्रेकअवे देवबंदी संगठन" बताया।

65. The marginalization of many developing countries, especially in Asia & Africa, calls for intensified international co-operative efforts, international policy coherence and co-ordination.

विशेष रूप से एशिया और अफ्रीका के अनेक विकासशील देशों को उपेक्षा से बचाने के लिए गहन अन्तर्राष्ट्रीय सहयोगी प्रयासों, अंतर्राष्ट्रीय नीति सुसंगतता तथा समन्वय की आवश्यकता पड़ेगी।

66. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

67. We support the reform and improvement of the international monetary system, with a broad-based international reserve currency system providing stability and certainty.

हम विस्तृत अंतर्राष्ट्रीय रिजर्व करेंसी सिस्टम के साथ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली में सुधार एवं संशोधन का समर्थन करते हैं जिससे स्थिरता एवं निश्चितता का माहौल पैदा हो।

68. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)

69. In this regard, the Indian delegation also held meetings with Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).

इस संबंध में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जेआईसीए) और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन (जेबीआईसी) के साथ भी बैठकें कीं।

70. 3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.

३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।”

71. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

72. Earth's largest artificial satellite is the International Space Station.

पृथ्वी का सबसे बड़ा कृत्रिम उपग्रह, अन्तर्राष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन है।

73. China disputes the International Boundary between India and China.

भारत एवं चीन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चीन विवादित मानता है।

74. These opportunities make Aero India an important international event.

इन अवसरों से एयरो इंडिया महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय आयोजन बनता है।

75. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं

76. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

77. The international community can no longer deflect the responsibility for dealing with the threat Pakistan poses to international peace and security on to India.

'' भारत की सुरक्षा तथा अर्न्तराष्ट्रीय शान्ति के लिए खतरा बने पाकिस्तान के साथ निपटने के दायित्व से अर्न्तराष्ट्रीय समुदाय बहुत अधिक समय तक अनदेखी नहीं कर सकता है।

78. Surely, all of this and much more proves that Jehovah has a functioning organization.’

बेशक, इन सब के साथ-साथ और भी बहुत-से सबूत साफ ज़ाहिर करते हैं कि यहोवा का एक संगठन है जो काम कर रहा है।’

79. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

80. It is a simple idea, but even some presumptive professionals seem unable to grasp it – as evidenced by the decision by the International Agency for Research on Cancer (IARC), a component of the World Health Organization, to classify the commonly used herbicide 2,4-D as “possibly carcinogenic to humans.”

यह एक सामान्य सी बात है, लेकिन फिर भी कुछ अड़ियल पेशेवरों को यह बात समझ में नहीं आती है - जैसा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक घटक, कैंसर पर अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी (आईएआरसी) द्वारा आमतौर पर इस्तेमाल किए जानेवाले वनस्पति नाशक 2,4-डी को "मनुष्य के लिए संभवतः कैंसरकारी" के रूप में वर्गीकृत करने के लिए किए गए निर्णय से पता चलता है।